Ningen damono (にんげんだもの) by Mitsuo Aida (相田みつを) Japanese Poetry 1984 Paperback
つまづいたっていいじゃないか、にんげんだもの。 (Tsumazuitatte ii janai ka, ningen da mono.). “It’s okay to stumble, isn’t it?. After all, we’re human.”. 「ありのまま」を肯定する :完璧を求めがちな現代人に対し、「人間だもの、失敗することもある、弱くてもいい」と語りかけるような温かさがあります。.